Alix et Enak participent à l'expédition de César contre l'île de Britannia, pour mater les soutiens britanniques des rebelles Gaulois. Ils sont accompagnés de deux Britons, un jeune prince dont les terres ont été usurpées, et Viridoros, qu'Alix trouve antipathique.